Là một chiến binh đã già nua, Dinh luôn sống trong những hồi ức thời chiến, và kể cả những mối tình cháy bòng lúc còn thanh xuân. Hôm nay trong một lúc đãng trí, người đàn ông ấy đã đè cô cháu gái mình ra mà hiếp dâm. Hóa ra ông nhìn nhầm cô bé thành mối tình nồng nàn đầu tiên, và ông ngang nhiên chiếm hữu cô cháu gái mới lớn như một việc vình thường. Cô cháu quá bé và ngây thơ, không hiểu và cũng không ngờ ông nội lại làm viêc này với mình. Cô chỉ biết ngơ ngác nhìn áo quần mình bị cởi ra, ngơ ngác nhìn con chim già nua cắm vào nơi tư mật…